グリーンローズクラスでは、Beauty ‘O Kaleimomi、
プアメリアクラスでは、Te Tiare
の練習を始めています。
どちらも、音楽一家Lim Familyの『Na Mele No Na Hanauna』に収録されています。
ナニさんとローナさんの、とろけるような美声が、耳に心地よくて‥(>_<)
お二人の声って、やさしくて透き通っていて、
曲に登場するお花の香りが、本当に漂ってくるような気持ちになります！
このサインをいただいて、そしてフラを教えていただいたのは、たしか2002年！
もう20年前になるとは・・(；ﾟДﾟ)
メリーモナークの時期でしたが、このときは、たしかお姉様が審査員である関係で、
ハラウとしての出場はされず、歌手として出演されていました。
生歌、本当に感動しました！。
Te Tiareは、実はテンポが速く、タヒチアンのステップが多用されているので、
正直しんどいのですが(>_<)、このオシャレなメロディーがなんとも心地よいです。
Beauty ‘O Kaleimomi は、心に染み入るようなしっとりとした曲。
では、2曲まとめて、歌詞（和訳）をご紹介します！
↓↓↓
『Beauty ‘O Kaleimomi』 -by Gray Haleamau-
Beauty ’o Kaleimomi カレイモミは、実に美しい
Pili i ku’u pu’uwai いつも私の心に寄り添う
Mokihana onaona 香しいモキハナ（のような人）
He pua ho’oheno no 愛されるべきお花（のような人）
Beauty ’o Kaleimomi カレイモミは、実に美しい
No Kaua’i o Mano マノカラニポーが統治するカウアイ島の出身で
Hanai ’ia me ke aloha たくさんの愛を受けて育てられた人
He pua ho’oheno no 愛されるべきお花（のような人）
Beauty ’o Kaleimomi カレイモミは、実に美しい
Ku’u ipo aloha 私の愛する恋人
’O ’oe i ka wekiu あなたは最上級
He pua ho’oheno no 愛されるべき花（のような人）
Beauty ’o Kaleimomi カレイモミは、実に美しい
Nou wale ko’u aloha 私が愛する唯一の人
Kaua’i Ka’upulehu あなたと私は、今、カウプレフで二人きり
He pua ho’oheno no 愛されるべき花（のような人）
Puana me ke aloha 愛をこめて、お話をくりかえします。
Beauty ’o Kaleimomi カレイモミは、実に美しい
Mokihana onaona 香しいモキハナ（のような人）
He pua ho’oheno no 愛されるべきお花（のような人）
『Te Tiare』 -By Frank K. Hewett-
O 'oe kā ia, e te tiare あなたは、その一人
Ke koho pono a ka pu'uwai 私の心が選ぶ、ナンバーワンの人
Ma cherie, ma cherie 愛おしい人、愛おしい人
Eia ho'i au 私はここにいます
J'taime, j'taime te tiare 愛する人、愛する人、私のティアレフラワー
I ke 'ala e milimili 香りにいつまでも包まれる
I ka nani e ho'onanea 全てが美しく、私は喜びにあふれる
繰り返し
'O ka 'i'ini, 'o ke aloha 私が欲しいもの、それは愛
E lilo 'oe he ipo na'u 愛するあなたに傍にいてほしい
繰り返し
Comments