今年は春から『Hana』を練習してきましたが、
同じマウイ島つながりで、『Kipahulu』も練習しています。
キパフルは、ハナから南に16キロほど離れたところにあり、
雨林や滝の宝庫、そして弧を描く海岸のオーシャンビューがすばらしいそうです。
いつか行ってみたいです。
あまりに有名ですが、ウルベヒさんのCDで練習させていただいてます。
ウルベヒさんの、張りがあって柔らかい高音の歌声を聴くと、
キパフルの、のどかな農村地帯の風景と大自然は、
きっと永遠に続くんだろうなぁという気持ちになります。
では、和訳をUPします。
『Kipahulu』
１．あなたはなんと美しい山よ、キパフル
あなたは決して満足することなく、愛を求めている
２．そよ風が、海の香りを運んでくる
海には、リポアの海藻が、青々と茂っている
３．訪問客がリラックスできるところ
全ての訪問客を温かくもてなす家
４．高くて涼しい場所で有名
その頂上は、どれだけ素晴らしいだろう
５．キパフルのお話をもういちど繰り返します
決して満足することなく、愛を求め続ける人
Comments