Waikaに続いて、ナウパカさんのクラスでは、ナニハナレイを練習しています。
Brothers Caximeroさんの、、そう、あの、重厚感溢れる、Nani Hanaleiです。
タイトルは、「美しいハナレイ」とう意味ですが、
なにぶん、曲の迫力が半端なくて、、
美しさというよりも、「壮大感」のほうが、前面にでている感じですね。
このカジメロさんの歌声のように、フラも、どっしりと力強く美しく、
踊れるようにがんばらなければ。
ところで、わたくし事ですが、この重厚感あふれる難しいナニハナレイを、
なんと、フラを習い始めて10か月のときに、ステージで踊らされました！（涙）
もちろん、ろくに踊れてはおらず、なんとか手足を動かしていただけ・・、
いや、動かしていたのか・・？ 記憶も混濁するほどに(>_<)、、
とにかく、必死でした。懐かしい思い出です。
では、ナニハナレイの歌詞をUpします。
“Nani Hanalei”
ʻO Hanalei e kuʻu aloha 私が愛するハナレイ
Ka nani aʻo Hanalei ハナレイが作りだす美しさ
Hoʻohihi ana ʻoe i kuʻu aloha lā 私を魅了するハナレイ
E, e, e
Hanalei no e ka ʻoi ハナレイこそが、ナンバーワン
Hoʻohihi hoʻi koʻu manaʻo 私の気持ちは釘付けになる
Ka nani aʻo Hanalei ハナレイの美しさに
A me ka wailele aʻo Molokama モロカマの滝
E, e, e
Ka makani ʻApaʻapaʻa そしてアパアパアの風
Hanohano Hanalei 讃えるべきは、ハナレイの
I ka ua nui ʻana la 激しい雨
E pakika e paheʻe そして、ぬるぬるする
E, e, e,
Ka limu o Manuʻakepa マヌアケパの海藻
Haʻina mai ka puana 繰り返します
Ka nani aʻo Hanalei ハナレイが作りだす美しさを
Hoʻohihi ana ʻoe i kuʻu aloha lā 私を魅了するハナレイ
E, e, e
Hanalei no e ka ʻoi ハナレイこそが、ナンバーワン
Comments